This is a list of active translation-related blogs or blogs by translators. Where the blog is written in a language other than English, or in more than one language, this is indicated in parentheses.
If you know of a translation-related blog which you find useful and interesting, please suggest it here!
-
- Academic Language Experts Blog
- About Translation
- Adventures in Freelance Translation
- Affinity Translation Blog
- Alex Eames’ blog (see also the back issues of tranfree)
- Carol’s Adventures in Translation
- ClaireCoxTranslations
- Cultures Connection
- Day Translations blog
- eMpTy Pages
- In My Own Terms
- Intersecting Law and Languages
- Mox’s blog
- Musings from an overworked translator
- Patenttranslator’s Blog
- Russian Translator Pro
- Signs and Symptoms of Translation
- Skrivanek
- TermCoord
- The translation business
- Thoughts on Translation
- Translate This!
- Translation Times
- Translators Anonymous
- WORDHORD (Russian)
- WordLo
- Your professional translator
- Vertaalt.nu
Language blogs to follow:
Thank you for having included me (WordLo) in the list!!
LikeLike
Very useful article, I haven’t known that so many translator blog exist till now, some of them describe interesting information. Thanks
LikeLike
I would suggest you to include TermCoord (http://termcoord.wordpress.com/) the blog of the Terminology Coordination Unit of the European Parliament !
LikeLike
How do I get included here? You have grabbed some of my tweets and posted stuff I shared in the proz newsletter, but haven’t visited my blog so much. Granted, it’s mostly about technology, because, despite being a translator by trade, I’m a computer geek in the blood. I do write frequently about free/open source technology advances and new releases for us translators, however. My blog is at http://baldwinsoftware.com/blog/
LikeLike
Tah-dah! Thanks Tony!
LikeLike
Thanks so much for including my blog Catherine Translates. Would you mind correcting the link? I appreciate it!
LikeLike
Thanks for catching that, Catherine. Fixed!
LikeLike
The link to Translation and l10n for dummies (http://transmarta.blogspot.ca/) has an extra URL jammed in there accidentally… also, it has apparently migrated to here: http://transl10n.tumblr.com/ Thanks for sharing all of these resources, Jared – I’ve really enjoyed them!
LikeLike
Thanks for pointing that out, Sean, I updated it. There are other great blogs that I’ve seen recently, and I’ll be adding those soon. Suggestions for others are always welcome too, of course.
LikeLike
The link to “Alex Eames” blog” appears to be broken. I searched for him via Google and found this: http://alexeames.com/blog/2013/03/whatever-happened-to-alex-eames/
LikeLike
Thanks Paul, I updated the link for now. Sorry to hear Alex has stopped work on translatortips, but the archive is still great (and it sounds like he’s having fun on other fronts).
LikeLike
Hi, I woul love to be part of this list with my new blog http://www.marketingparatraductores.com in Spanish. Is it possible? Elena
LikeLike
Added!
LikeLike
where? 😀
LikeLike
It may take a few moments to appear, but it’s there: “Marketing para traductores (Spanish)”
LikeLike
Thank you very much! 🙂
LikeLike
Good list! Since I am frequently featured in Proz Daily, I would like to suggest the blog “The business of translation” http://www.swedishtranslationservices.com/?page_id=128
LikeLike
Hi Tess! I follow your blog and thought it was already on the list, must’ve been an oversight on my part. I’ve added it now. Thanks, and I look forward to reading more!
LikeLike
Hi Jared,
Could you also include Localization, Localisation?
http://localizationlocalisation.wordpress.com/
LikeLike
Hello Nick,
You bet. I just added it.
LikeLike
Thank you kindly! Have a nice week end 🙂
LikeLike
Please add my blog if possible:
Journal of a Translator: Fun with Chinese/English Translation
http://yuzhiyang.wordpress.com
LikeLike
Hi Jared,
TerminoTrad (The Blog), i.e. http://terminotrad.blogspot.com/ might also be of interest to our colleagues.
Cheers,
R.
LikeLike
Hello, Jared. Could you include my blog (Corpora)? http://www.corporatranslations.com/blog/ . My partner and I post frequently. Thank you!
LikeLike
Hi Jared. That’s a cool list of blogs! Could you add my two blogs there, too? I write in English at http://www.yourprofessionaltranslator.com and in Russian at http://freelancebusinesstips.net The main topics of my blogs are freelancing, translation, language teaching and learning and Russian culture. Thanks in advance!
LikeLike
Hello, interesting list of blogs. Could you add my blog there too? Its about (English – Brazilian Portuguese) translation, language teaching, legal matters, literature, poetry, etc. http://liviafworgan-tradutora.blogspot.com.br/
Thanks.
LikeLike
Thank you very much for sharing this useful information.
LikeLike
Thanks for sharing your blog list! I would suggest http://skrivanekblog.com/ I’ve always found it useful. Appreciate your efforts with translation, truly do! Thanks
LikeLike
I’m sure I’ve been on a previous list, but apparently not this one. A couple of posts ended up on the ProZ Daily. http://www.lingocode.com/the-translators-teacup/
LikeLike
Odd, I thought you were already on this list too. Added.
LikeLike
Hello, Jared!
Could you please be kind and check my blog (caroltranslation.com)? I’d really appreciate if you included it on the list, if you find it useful. 🙂
Anyway, nice list. Thanks for sharing!
Regards
LikeLike
Hi Jared,
I’d love to have my blog included in this list too:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/
Many thanks,
Emma
LikeLike
May I tout two Korean literature-related blogs?
subjectobjectverb.com (by translators, including me)
ktlit.com (about Korean lit in translation)
LikeLike
Thanks all, the latest suggestions have been added.
LikeLike
Thanks for sharing such valuable information. I am bookmarking this great list!
LikeLike
Hi Jared,
Many thanks for listing TerminoTrad, but it would be most appreciated if you could change the link leading to it, which is http://terminotrad.blogspot.com/ ,
not https://prozcomblog.com/translation-blogs/terminotrad.blogspot.com
Cheers,
RMK
LikeLike
Hi translators! I have a question, do you know if there is an international certification body for translating agencies? thanks in advance
LikeLike
Hi Jared,
Could you include our blog on this list? http://www.daytranslations.com/blog/
LikeLike
Hello there. I have a good blog at my agency. Primarily it is made for Russian speakers, but from time to time there are good English articles as well:
blog.clockwise.com.ua
LikeLike
How about powerling.com/blog
LikeLike
Sorry, http://powerling.com/blog
LikeLike
Hey Jared,
Please could you consist of our blog on this list? http://www.sourcecodetrans.com/
LikeLike
Hi, could you include my Polish-English blog on translation on your list? I am trying to publish new posts every week and I guess it might be helpful for someone who starts his/her career as a translator http://www.translite.pl
LikeLike
I like http://www.apex-translations.com/apex-blog
LikeLike
These links are very helpful. Glad you’ve shared it.
LikeLike
could you please consist of our blog on this list….I regularly provide best translation information for translator.
http://lingvopedia-buzz.blogspot.in/
LikeLike
As we can clearly see by that excellently translated English sentence! Yikes!
LikeLike
I’d be delighted to see my FB Standing Out page listed here. https://www.facebook.com/standingoutasatranslator
LikeLike
This is great. Thanks for sharing this.
LikeLike
Hello,
it would be wonderful to be included into such great group of specialists. May I ask to add my Blog too?
http://slavis.net/blog/
Kind regards
Michael
LikeLike
Thanks for mentioning our blog and all the other great translation blogs in your list. We are avid readers on several blogs in the list.
LikeLike
I would appreciate including my blog http://shmatkov.info/blog into the list. Thank you!
LikeLike
Thanks, Andrei, and apologies for the delay here! Your blog has been added to the list.
LikeLike
My blog is Intersecting Law and Languages – http://www.suzannedeliscar.ca/blog
LikeLike
Thanks, Suzanne. Added!
LikeLike
Hi, would you please add our translation blog to this list? The name in ‘Affinity Translation Blog’ and it’s at http://www.affinitytranslation.com/blog-grid/ . Thanks!
LikeLike
Added!
LikeLike
Hello!
I would appreciate adding my modes blog to this great list of professional resources.
I blog in Russian on marketing translation issues.
Here is the link: http://russianmarketingtranslator.com/
Thank you in advance,
Joseph
LikeLike
Hello Joseph! Thanks for the suggestion. Your blog has been added to the list.
LikeLike
Thanks for the awesome list! Looking forward an updated one with at least 10 new blogs 🙂 Thanks.
LikeLike
Thanks for the great work, could you please add my blog to the list. My blog is English to Vietnamese translation.
Here is the link http://vietnamese-translator.com/
Thank you in advance,
Doan Quang
LikeLike
It is great, I would appreciate if you add blog to this list of professional resources.
I blog in English to Vietnamese translation
Here is the link: http://vietnamese-translator.com/
LikeLike
It is wonderful place to be included into such great translation blogs group of specialists. Kindly add my Blog too?
http://somyatrans.blogspot.com
LikeLike
Hi Jared,
Is it possible to get on this list?
I’m running a blog about translation business and I think it might be helpful for our colleagues. I regularly post new articles with tips and tricks for freelance translators. You may find it here: http://russiantranslator.pro/blog (in English).
LikeLike
Thanks, Simon! Added to the list.
LikeLiked by 1 person
Its really a good blog on English to Marathi dictionary tips. I appreciate your article. Thanks for the information about learn English to Marathi clearly. This blog is really helpful to give a light in this issue. So thanks for sharing all that important information.
LikeLike
great article
LikeLike
Nice blog. This is a very good blog on English to Marathi dictionary. I would like to thank you for all the information you give. Its really important to choose the best dictionary to learn marathi. So thenks for the information you give.
LikeLike
Hi there,
I would appreciate it if you could add my blog: happytranslatoracademy.com
Thanks in advance!
LikeLike
Hi, is it possible to add http://www.espressotranslations.net as blog as well?
Thanks,
Dan
LikeLike
Could you add also this blog please https://speakt.com/blog/ ? Thank you
LikeLike
Helllo, Jared. This is an interesting list. I would be glad if you added my blog “cdlancer – The Visible Translator” (http://carlosdjomo.com/blog/). Thanks in advance and keep up the great work.
LikeLike
If possible, please add Journal of a Chinese-English Translator. Here’s the link, http://yuzhiyang.wordpress.com. Much appreciated!
LikeLike
Greetings,
Please add:
Legal Translation Blog for Attorneys and Lawyers: Translation for Lawyers
located at:
http://www.translationforlawyers.com/
LikeLike
Hi!
We would like to add our blog into this list if it’s possible:
http://blog.bigtranslation.com/
LikeLike
Hi!
This is such a great list!
Just want to give you a heads up that we included this list in a post on newbies entering the translation field. We think it is great for individuals looking to enter the translation field to do their research, and we appreciate your compilation of resources.
If your interested, here is the blog which includes a link to this list: https://www.tincantranslations.com/new-beginnings-in-the-translation-industry/
LikeLike
I would be thrilled if you could add my blog to the list: http://www.at-it-translator.com/blog/
LikeLike
Would appreciate your including:
Language Translation Blog that covers certified document translations, deposition interpreting service, multilingual e-Discovery translation, IP translation services:
https://www.languagealliance.com/language-translation-blog/
LikeLike
Hello, I would love it if you could add GOSUB. I regularly write helpful articles covering subtitling and closed captioning. https://gosubtv.wordpress.com/
Thanks so much!
LikeLike
This is a great list of translation blogs. The list covered translation quite widely including subjects like translation, transcription, literature, various language specific sites and more.
LikeLiked by 1 person
Wow! Such a great list of blogs. Thanks for sharing that! Much appreciated.
LikeLike
It will be great if you include my blog that covers trends and useful information of translation industry. https://aussietranslations.com.au
LikeLike
Nice resource to be up to date from relevant professional translator. Bookmarked!
Thanks
LikeLike
such a great list of blogspot and really helpful, thank you for sharing
LikeLike
Very informative list of blogs. Thanks for this insightful post.
LikeLike
WOW…what a great list of blog, which really useful a lot.keep posting and sharing these kind of information.
LikeLike
Such an amazing post . I am also running a translation service site online.
LikeLike
thanks for this information and it is very useful to me
LikeLike
Nice post, thanks for sharing
LikeLike
Hi guys! This is an awesome list indeed!
Any chance a link to mi blog (translartisan.wordpress.com/) can be added?
Thanks so much in advance!
Nora
LikeLike
That is an awesome list of top website translation service. It will be a great source for the people who are looking for Translation services.
LikeLike
Thanks for the entire list. Apart from this, I would like to recommend you TrueMatch Translation blog for the latest news, tips, and tricks for translation.
LikeLike
I’d like to thank you for writing on this topic. The information you provided was very useful. I will visit again in the near future.
LikeLike
Thanx for sharing this list, Because i am also a translator and these blog helps me to improving my skills.
LikeLike
Great List..!!
I would be pleased if you can add me too in this list. Tell me what can i do to get added in the list.
Thanks
LikeLike
Very nice blog, Thaks for share useful information.
LikeLike
Thank you for a great list.
LikeLike