Conferenza italiana di ProZ.com a Modena: “Le Istituzioni europee: esigenze consolidate e nuove opportunità per la traduzione” Reply

Manca solo un mese alla conferenza nazionale del 2015 di ProZ.com di Modena, in Italia. Traduttori e interpreti, studenti, sponsor e organizzatori sono già in contatto e si stanno preparando per questo grande evento.

modena_1_x500

Modena, città dal patrimonio storico e artistico unico

Programma e relatori

La conferenza sarà un evento di un giorno che riunirà eccellenti relatori sugli argomenti più vari:

  • Le Istituzioni europee: il loro ruolo e le crescenti opportunità
  • Tradurre Corporate Social Responsibilities: spunti e implicazioni dagli studi comparativi
  • La tendenza del mercato verso le traduzioni “in tempo reale”: problemi e soluzioni
  • La pensione del traduttore: quale futuro?
  • Disposizioni amministrative, contabili e fiscali per traduttori

Per più informazioni e dettagli su ogni sessione, clicca qui per vedere l’intero programma della conferenza.

1506612_656506177733023_1752120956_n

Hotel Executive, sede

Attività sociali

Oltre a questo intero giorno di formazione, con sessioni, workshop, tavole rotonde e altro, la conferenza offrirà ai partecipanti la possibilità di mettersi in contatto e divertirsi partecipando ad altre attività sociali:

Venerdì 13 novembre: cena pre-conferenza

Il pre-conferenza italiana di ProZ.com, Maranello, Modena, si rende particolarmente interessante perché ci consente di ottimizzare l’evento formativo arricchendolo con l’occasione di fare network, conoscendoci e scambiandoci esperienze ed impressioni.

La cena si terrà presso il Ristorante Il Boschetto, a Modena. Inscriviti ⇒

578176_573731069311335_514450905_n

Sabato 14 novembre: cena di gala post-conferenza

Dopo la conferenza, ci fermeremo a festeggiare insieme regalandoci una vera e propria cena di gala nel ristorante presso l’Hotel Executive, per tutti quelli che si fermano anche la domenica a visitare Modena e per i temerari che partono dopo cena. Il modo migliore per chiudere una giornata impegnativa! Inscriviti ⇒

9932ea59c7494c9604f173d349dd1934_1391813_656508287732812_1152305654_n

Sottoscrivi

Ci sono ancora pochi posti rimasti per la conferenza. Per prenotare i tuoi, visita la pagina della conferenza e clicca su “Buy now” a fianco del pacchetto che si adatta meglio alle tue esigenze. Per sconti speciali, contatta lo staff attraverso il support center.

Grazie a tutti coloro che hanno già prenotato per la conferenza, ci vediamo a Modena!

Header1x1


Thanks, Fabiola Baraldi, for the translation into Italian of the original post in English!

Fabiola Baraldi and European Institutions: needs and opportunities in translation Reply

12006082_155973408080645_8644088182876260920_n

Fabiola Baraldi, conference organizer

Fabiola Baraldi is a freelance Italian translator specialized in banking and financial law, and the organizer of the ProZ.com 2015 Italian conference in Maranello, Modena: “European Institutions: common needs and new opportunities in translation”, scheduled for November 14th. She’s been a ProZ.com full professional member for four years now and part of the Certified PRO Network since earlier this year in two of her working language pairs: French to Italian and English to Italian.

In addition to translating legal and financial material for diverse clients, Fabiola also works at an Italian bank. Her job there involves, among other things, the writing and translating of internal rules, processes and procedures in compliance with the European Union regulatory framework. For this reason, she knows how individual European institutions impact the translation industry and she is organizing this event to help everyone in the Italian industry to seize new opportunities.

The conference

The ProZ.com 2015 Italian conference will take place in Modena, a city known for its unique historical and artistic legacy, birthplace of Luciano Pavarotti, one of the “three tenors”, and Enzo Ferrari, the founder of the legendary car company.

modena_1_x500

Surrounded by this wine and food paradise, attendees to the conference will have access to an entire day of sessions by well-known speakers, a pre-conference powwow, a gala dinner and the opportunity to learn, network and have fun!

museo-ferrari-maranello-horzx500To learn more about the conference (venue, comments, accommodation, sponsors, prices and discounts), visit the official conference page.


Thank you, Fabiola, for joining ProZ.com’s amazing group of conference organizers and good luck on your first conference!

Header1x1