Conferenza italiana di ProZ.com a Modena: “Le Istituzioni europee: esigenze consolidate e nuove opportunità per la traduzione” Reply

Manca solo un mese alla conferenza nazionale del 2015 di ProZ.com di Modena, in Italia. Traduttori e interpreti, studenti, sponsor e organizzatori sono già in contatto e si stanno preparando per questo grande evento.

modena_1_x500

Modena, città dal patrimonio storico e artistico unico

Programma e relatori

La conferenza sarà un evento di un giorno che riunirà eccellenti relatori sugli argomenti più vari:

  • Le Istituzioni europee: il loro ruolo e le crescenti opportunità
  • Tradurre Corporate Social Responsibilities: spunti e implicazioni dagli studi comparativi
  • La tendenza del mercato verso le traduzioni “in tempo reale”: problemi e soluzioni
  • La pensione del traduttore: quale futuro?
  • Disposizioni amministrative, contabili e fiscali per traduttori

Per più informazioni e dettagli su ogni sessione, clicca qui per vedere l’intero programma della conferenza.

1506612_656506177733023_1752120956_n

Hotel Executive, sede

Attività sociali

Oltre a questo intero giorno di formazione, con sessioni, workshop, tavole rotonde e altro, la conferenza offrirà ai partecipanti la possibilità di mettersi in contatto e divertirsi partecipando ad altre attività sociali:

Venerdì 13 novembre: cena pre-conferenza

Il pre-conferenza italiana di ProZ.com, Maranello, Modena, si rende particolarmente interessante perché ci consente di ottimizzare l’evento formativo arricchendolo con l’occasione di fare network, conoscendoci e scambiandoci esperienze ed impressioni.

La cena si terrà presso il Ristorante Il Boschetto, a Modena. Inscriviti ⇒

578176_573731069311335_514450905_n

Sabato 14 novembre: cena di gala post-conferenza

Dopo la conferenza, ci fermeremo a festeggiare insieme regalandoci una vera e propria cena di gala nel ristorante presso l’Hotel Executive, per tutti quelli che si fermano anche la domenica a visitare Modena e per i temerari che partono dopo cena. Il modo migliore per chiudere una giornata impegnativa! Inscriviti ⇒

9932ea59c7494c9604f173d349dd1934_1391813_656508287732812_1152305654_n

Sottoscrivi

Ci sono ancora pochi posti rimasti per la conferenza. Per prenotare i tuoi, visita la pagina della conferenza e clicca su “Buy now” a fianco del pacchetto che si adatta meglio alle tue esigenze. Per sconti speciali, contatta lo staff attraverso il support center.

Grazie a tutti coloro che hanno già prenotato per la conferenza, ci vediamo a Modena!

Header1x1


Thanks, Fabiola Baraldi, for the translation into Italian of the original post in English!

Conozcamos al organizador de la conferencia argentina de ProZ.com de 2015: Juan Manuel Macarlupu Peña Reply

760399_r539877848ff93

J.M. Macarlupu Peña, organizador de eventos de ProZ.com

Luego de cinco largos años, la comunidad de ProZ.com en Argentina tendrá la oportunidad de aprender, reencontrarse con colegas y divertirse en una nueva conferencia regional, esta vez en la ciudad de Córdoba y de la mano de Juan Manuel Macarlupu Peña.

Juan Manuel es es un joven profesional con una vasta trayectoria en el mercado de la traducción. Es traductor público nacional de inglés y brinda servicios de traducción, corrección y consultoría externa, entre otros, a agencias y clientes directos en diversos países del mundo.

Además, Juan también se ha desempeñado en la enseñanza de la traducción en instituciones públicas y privadas, dirige su emprendimiento de cursos y talleres para traductores que funciona en Córdoba y Rosario, y ha dictado conferencias para traductores noveles a lo largo y a lo ancho del país.

000589_r53f49db7819cb

Seminario de ProZ.com en La Plata – 2014

Su relación con ProZ.com comenzó en el año 2007, cuando creó su perfil y tan solo años después se convirtió en moderador de KudoZ. Luego de asistir a más de 15 conferencias de ProZ.com –virtuales y presenciales– tuvo su debut como orador en agosto de 2014 en la tercer edición del seminario regional para estudiantes y traductores noveles en la ciudad de La Plata. Su presentación, “El CV del traductor independiente en el mercado internacional”, fue todo un éxito, y la primera de muchas de las charlas que daría para la comunidad ProZiana argentina.

Junto a otros once reconocidos profesionales de la industria de la traducción, el próximo sábado 12 de septiembre, Juan Manuel estará recibiendo a traductores e intérpretes profesionales, y a estudiantes, en una conferencia que dejará a más de uno con la boca abierta por ofrecer un programa inmejorable:

Lucille Barnes -tile

Además, los asistentes también se reunirán para compartir una cena la noche anterior a la conferencia y así romper el hielo, y luego darán cierre a la jornada con una merienda grupal.

Un día, un track, infinitas oportunidades de aprender, conectarse con colegas y pasarla bien. ¿Qué más se puede pedir para aprovechar un sábado en la hermosísima ciudad de Córdoba?

¿Querés saber más sobre esta conferencia? Hacé clic aquí para visitar la página oficial del evento o seguílo por redes sociales mediante el hashtag oficial, #ProZcomEvents.

Gracias, Juan, por la organización de este evento para beneficio de la comunidad y ¡nos vemos en Córdoba!


Conferencia »                    Programa completo »                    Eventos sociales »