Translator training: You have the knowledge, ProZ.com has the tools Reply

proz-101-events

Translators and interpreters make intercultural communication possible through language, sharing ideas and concepts with people throughout the world. It is important that they understand the substance of translated material, use up-to-date software and platforms, and keep an eye on new tendencies in the industry.

The ProZ.com training platform helps beginning and  experienced professionals alike to develop their skills and reach new levels in their careers. Sessions are offered one-on-one, live, or on-demand for greater flexibility in delivering content to translators, interpreters and language professionals. ProZ.com trainers are experienced freelancers and outstanding members of the ProZ.com community who have decided to share their knowledge and expertise with their colleagues through the site’s training platform.

More than 30,000 site users have participated in training sessions proposed through the ProZ.com training area. One of the most beloved training formats – webinars – are always of interest to translators as they allow site users to communicate with the trainer directly and get answers to their questions live. Webinar attendees also enjoy unlimited access to the video recording of the session as well as any course materials. Participants are awarded certificates of attendance after these sessions, some of which can be verified as credentials at ProZ.com.

Another great source of knowledge for translators and interpreters are tutorials on ProZ.com, as well as videos recorded during the site’s free webinar weeks. You only need an Internet connection and a headset/speakers to attend, and videos, can be watched in your free time and at your own pace.

“Being a trainer helps me in my own professional development. It is a great opportunity to share what I know with other translators.”

Over the past few years, trainers from 45 countries have generously shared their knowledge and expertise through ProZ.com’s training platform, on topics ranging from business skills and marketing to software and translation tools, services and specialization, project management, industry trends, and more. Among these trainers are experienced and well-known conference speakers; experts in medical, legal, technical, literary, and environmental fields; experienced marketing specialists; and technology aficionados. Despite their varying backgrounds and specialties, these trainers all share a passion for the translation profession, endless curiosity, readiness to take a risk with a new service, and a willingness to share what they have learned with their colleagues.

“I have been a trainer at ProZ.com since 2010 and have enjoyed it immensely. The ProZ.com Training Department provides an intuitive webinar platform as well as feedback and ideas for trainers to ensure success.”

Becoming a ProZ.com professional trainer requires no previous knowledge or experience with e-learning technologies, and the course creation process offers helpful tips and comprehensive guidelines on how to create an effective promotional page for a new training.

“The amount of support I get from the ProZ.com team is what has kept me as a trainer here for 5 years, even though I have my own web-based school.  I love the ease of the communication, the extraordinarily good suggestions, the initial in-depth discussions we had when I was just starting, and the intelligent comments I receive today. Thank you for encouraging me to  become a trainer, making it possible afterwards, providing the specialized platform and technology support, creating the marketing packages, and – best of all – giving me the opportunity to work with an amazing team!”

The new year has come bringing a lot to the translation industry. Let’s learn together about new tendencies and tips for translators through training at ProZ.com.


About HelenHelen

Helen Shepelenko is a ProZ.com staff member working out of the site’s office in Kharkiv, Ukraine. As the manager of ProZ.com’s training area, Helen oversees the recruitment of new site trainers, and reviews proposals and suggestions for courses offered through the platform. If you are an experienced language professional and are interested in sharing your knowledge with the ProZ.com community, please contact Helen through the Trainers section of the site: http://www.proz.com/translator-training/trainers/

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s